From e5e2f6c2e1c293efcb0b41b254f4cd12ec374440 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Date: Sun, 23 Apr 2023 00:57:55 +0800
Subject: [PATCH] Improve tw locale

---
 app/locales/tw.ts | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/app/locales/tw.ts b/app/locales/tw.ts
index 20e41f47..26791c77 100644
--- a/app/locales/tw.ts
+++ b/app/locales/tw.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ const tw: LocaleType = {
   Chat: {
     SubTitle: (count: number) => `您已經與 ChatGPT 進行了 ${count} 條對話`,
     Actions: {
-      ChatList: "查看消息列表",
+      ChatList: "查看訊息列表",
       CompressedHistory: "查看壓縮後的歷史 Prompt",
       Export: "匯出聊天紀錄",
       Copy: "複製",
@@ -32,10 +32,10 @@ const tw: LocaleType = {
     Send: "發送",
   },
   Export: {
-    Title: "匯出聊天記錄為 Markdown",
+    Title: "將聊天記錄匯出為 Markdown",
     Copy: "複製全部",
     Download: "下載檔案",
-    MessageFromYou: "來自你的訊息",
+    MessageFromYou: "來自您的訊息",
     MessageFromChatGPT: "來自 ChatGPT 的訊息",
   },
   Memory: {
@@ -43,8 +43,8 @@ const tw: LocaleType = {
     EmptyContent: "尚未記憶",
     Copy: "複製全部",
     Send: "發送記憶",
-    Reset: "重置對話",
-    ResetConfirm: "重置後將清空當前對話記錄以及歷史記憶，確認重置？",
+    Reset: "重設對話",
+    ResetConfirm: "重設後將清除目前對話記錄以及歷史記憶，確認重設？",
   },
   Home: {
     NewChat: "新的對話",
@@ -56,18 +56,18 @@ const tw: LocaleType = {
     Title: "設定",
     SubTitle: "設定選項",
     Actions: {
-      ClearAll: "清除所有數據",
-      ResetAll: "重置所有設定",
+      ClearAll: "清除所有資料",
+      ResetAll: "重設所有設定",
       Close: "關閉",
       ConfirmResetAll: {
-        Confirm: "Are you sure you want to reset all configurations?",
+        Confirm: "您確定要重設所有設定嗎？",
       },
       ConfirmClearAll: {
-        Confirm: "Are you sure you want to reset all chat?",
+        Confirm: "您確定要清除所有聊天嗎？",
       },
     },
     Lang: {
-      Name: "Language",
+      Name: "語言",
       Options: {
         cn: "简体中文",
         en: "English",
@@ -98,16 +98,16 @@ const tw: LocaleType = {
     SendPreviewBubble: "發送預覽氣泡",
     Prompt: {
       Disable: {
-        Title: "停用提示詞自動補全",
-        SubTitle: "在輸入框開頭輸入 / 即可觸發自動補全",
+        Title: "停用提示詞自動補齊",
+        SubTitle: "在輸入框開頭輸入 / 即可觸發自動補齊",
       },
       List: "自定義提示詞列表",
       ListCount: (builtin: number, custom: number) =>
-        `內置 ${builtin} 條，用戶定義 ${custom} 條`,
+        `內建 ${builtin} 條，用戶定義 ${custom} 條`,
       Edit: "編輯",
       Modal: {
         Title: "提示詞列表",
-        Add: "增加一條",
+        Add: "新增一條",
         Search: "搜尋提示詞",
       },
     },
@@ -121,13 +121,13 @@ const tw: LocaleType = {
     },
     Token: {
       Title: "API Key",
-      SubTitle: "使用自己的 Key 可規避授權訪問限制",
+      SubTitle: "使用自己的 Key 可規避授權存取限制",
       Placeholder: "OpenAI API Key",
     },
     Usage: {
       Title: "帳戶餘額",
       SubTitle(used: any, total: any) {
-        return `本月已使用 $${used}，订阅总额 $${total}`;
+        return `本月已使用 $${used}，訂閱總額 $${total}`;
       },
       IsChecking: "正在檢查…",
       Check: "重新檢查",
@@ -135,17 +135,17 @@ const tw: LocaleType = {
     },
     AccessCode: {
       Title: "授權碼",
-      SubTitle: "現在是未授權訪問狀態",
+      SubTitle: "目前是未授權存取狀態",
       Placeholder: "請輸入授權碼",
     },
     Model: "模型 (model)",
     Temperature: {
       Title: "隨機性 (temperature)",
-      SubTitle: "值越大，回復越隨機",
+      SubTitle: "值越大，回應越隨機",
     },
     MaxTokens: {
-      Title: "單次回復限制 (max_tokens)",
-      SubTitle: "單次交互所用的最大 Token 數",
+      Title: "單次回應限制 (max_tokens)",
+      SubTitle: "單次互動所用的最大 Token 數",
     },
     PresencePenlty: {
       Title: "話題新穎度 (presence_penalty)",
@@ -164,16 +164,16 @@ const tw: LocaleType = {
       Summarize:
         "Use the language used by the user (e.g. en-us for english conversation, zh-hant for chinese conversation, etc.) to summarise the conversation in at most 200 words. The summary will be used as prompt for you to continue the conversation in the future.",
     },
-    ConfirmClearAll: "確認清除所有對話、設定數據？",
+    ConfirmClearAll: "確認清除所有對話、設定？",
   },
   Copy: {
     Success: "已複製到剪貼簿中",
     Failed: "複製失敗，請賦予剪貼簿權限",
   },
   Context: {
-    Toast: (x: any) => `已設置 ${x} 條前置上下文`,
+    Toast: (x: any) => `已設定 ${x} 條前置上下文`,
     Edit: "前置上下文和歷史記憶",
-    Add: "新增壹條",
+    Add: "新增一條",
   },
 };